1 00:00:02,127 --> 00:00:03,961 GBLƆLA: Do ŋgɔ le Supernatural dzi: 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,504 Sammy ƒe nya. 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,298 Kplɔ nɔviwò ɖe gota kabakaba alesi nàte ŋui. Yi! 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,470 DEAN: Papa le adedada ƒe mɔzɔzɔ aɖe dzi. 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,389 Eye meva aƒeme kpɔ o le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe. 6 00:00:18,893 --> 00:00:20,060 DEAN: Papa ƒe agbalẽe nye esia. 7 00:00:20,228 --> 00:00:22,062 Mesusu be edi be míafɔe afisi wòdzudzɔ le. 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,189 Ènyaa, amewo ɖeɖe, . adedada nuwo. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,983 Ƒomea ƒe asitsatsa. 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,192 Ele be madi Papa. 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,111 Eya koe nye nusi ŋu mate ŋu abu. 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,455 AME [LE RADlO dzi]: Esi yame ƒe dzoxɔxɔ le zero te ta la... 13 00:00:39,622 --> 00:00:42,833 ...míexɔ ŋgɔgbe si fa miamiamia si mewɔ ɖeka kple ɣeyiɣia o ɖoɖo ɖe nuto bliboa me. 14 00:00:43,001 --> 00:00:46,378 Míekpɔ ame aɖewo siwo le zɔzɔm sesĩe ŋutɔ wogblɔ be ele I-55-mɔ dzi... 15 00:00:46,546 --> 00:00:49,840 ...kple ya siwo dona tso dziehe gome le kilometa 40 le gaƒoƒo ɖeka me-- 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,258 [STATIC LE RADlO ŊU]. 17 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea 18 00:01:04,606 --> 00:01:06,315 Nukae nye...? 19 00:01:30,256 --> 00:01:33,509 MAN [ON RADlO]: Republicantɔwo nye Dɔlar biliɔn 1 0 didi tso gazazã ŋuti nubabla aɖe gbɔ... 20 00:01:33,676 --> 00:01:37,304 ...avuwɔwɔ le nusi dze abe ɖe wòle ene ta abe ga tɔn ɖeka ene.... 21 00:01:45,063 --> 00:01:46,522 [TlRES ƑE ƔEYIƔI]. 22 00:01:48,733 --> 00:01:51,777 [LƆRƆ̃ ƑE MƆ̃ ƑE ƲUƲU]. 23 00:02:16,094 --> 00:02:17,761 [EDO ɣli]. 24 00:02:55,049 --> 00:02:58,385 Mesusu be mekpɔ mɔ aɖe si dzi míato ato eme xɔ ma si wotu le afisia ƒe ɣedzeƒe gome. 25 00:02:58,595 --> 00:03:01,763 Míate ŋu awɔ Pennsylvania gɔ̃ hã kabakaba wu alesi míesusui. 26 00:03:01,931 --> 00:03:03,348 Ee. 27 00:03:03,516 --> 00:03:06,018 Kuxiae nye be, míele nenema o si yi Pennsylvania. 28 00:03:06,436 --> 00:03:07,853 Mí nukae? 29 00:03:08,021 --> 00:03:10,772 Ðeko xɔ̃nye xoxo aɖe ƒo ka nam. 30 00:03:10,940 --> 00:03:13,317 Wowu fofoa, . ate ŋu anye míaƒe nu ƒomevi. 31 00:03:13,484 --> 00:03:15,944 -Nu ka? -Ee. Xɔ dzinye se... 32 00:03:16,863 --> 00:03:20,240 ...maƒo ka gbeɖe o, gbeɖe o, . ne mehiã mí o. 33 00:03:22,410 --> 00:03:23,952 Tso. Wò gbɔna loo alo nukae? 34 00:03:34,797 --> 00:03:37,591 Ne ègblɔ be "xɔlɔ̃ xoxo" la, èle gbɔgblɔm be...? 35 00:03:37,759 --> 00:03:39,593 Xɔlɔ̃ si menye nu yeye o. 36 00:03:39,761 --> 00:03:41,345 Ẽ, akpe na wò. 37 00:03:42,639 --> 00:03:43,972 Eyata eƒe ŋkɔe nye Cassie, alo? 38 00:03:44,140 --> 00:03:46,099 Mèƒo nu tso eŋu kpɔ o. 39 00:03:46,267 --> 00:03:47,768 -Nyemewɔe oa? -Ao. 40 00:03:47,936 --> 00:03:50,437 -Ee, míedo go. -Èdi be yeadze ahiã ame aɖea? 41 00:03:50,605 --> 00:03:52,981 Le zã si wu ɖeka mea? 42 00:03:53,691 --> 00:03:56,151 Am l gbe aɖe dom mèle afisia ɖom oa? 43 00:03:56,319 --> 00:03:58,278 Papa kple l míenɔ dɔ wɔm le Ohio. 44 00:03:58,446 --> 00:04:01,782 Enɔ kɔledzidede nu wum. Míedo go kwasiɖa eve alo etɔ̃. 45 00:04:02,742 --> 00:04:04,201 Kple...? 46 00:04:06,704 --> 00:04:08,538 Kpɔ ɖa, ewɔ nuku ŋutɔ le fofoa ŋu... 47 00:04:08,706 --> 00:04:11,124 ...gake gbeɖiɖi ƒomevi aɖewo abe ʋufɔku si wowɔna ɖaa ene. 48 00:04:11,292 --> 00:04:13,460 Nyemele alesi wòsɔe kpɔm o kple nusi míewɔna. 49 00:04:14,337 --> 00:04:17,714 Nusi, le mɔa nu la, . aleke wòwɔ nya nusi míewɔna? 50 00:04:21,344 --> 00:04:24,429 Ègblɔe nɛ. Ègblɔe nɛ, nya ɣaɣla la. 51 00:04:24,597 --> 00:04:26,223 Míaƒe ƒomese gã la ƒe xexlẽdzesi gbãtɔ: 52 00:04:26,391 --> 00:04:28,475 Míewɔa nusi míewɔna eye míezi ɖoɖoe le eŋu. 53 00:04:28,643 --> 00:04:30,727 Ƒe ɖeka l nyemewɔa naneke o gake da alakpa na Jessica. 54 00:04:30,895 --> 00:04:33,438 Èdoa go kple koklozi sia le Ohio zi eve alo etɔ̃... 55 00:04:33,606 --> 00:04:35,857 ...eye nègblɔa nusianu nɛa? 56 00:04:36,734 --> 00:04:39,111 -Dean ƒe ŋkɔ. -Ee. Edze abe. 57 00:04:44,367 --> 00:04:47,577 AME: lt nye nyadzɔdzɔgbalẽ si míeɖena ɖa, . menye nyatakaka si woŋlɔ na dudzikpɔla ƒe dɔwɔƒea o. 58 00:04:47,745 --> 00:04:51,707 Do le wò adzalẽɖaka me, Jimmy. Mele dzi dem ƒo na aɖaŋudzedze vi aɖe, eya koe nye ema. 59 00:04:51,874 --> 00:04:54,293 Mesusu be èle egblɔm na mí nusi nèdi be míata... 60 00:04:54,460 --> 00:04:56,712 ...kple nusi dzi nèdi be míanɔ anyi ɖo. 61 00:04:56,879 --> 00:04:58,463 Menya be èdo dziku, Cassie. 62 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 Fofowò ƒe nu lé dzi nam ŋutɔ... 63 00:05:00,967 --> 00:05:03,510 ...gake l susu wò nuxaxa le alilikpo dom wò ʋɔnudɔdrɔ̃. 64 00:05:03,678 --> 00:05:05,262 Wowu ameyibɔ eve... 65 00:05:05,430 --> 00:05:07,723 ...le mɔ dzi le mɔ ma ke nu le kwasiɖa etɔ̃ me. 66 00:05:07,890 --> 00:05:09,975 TODD: Jimmy, ète ɖe esia ŋu akpa. 67 00:05:10,143 --> 00:05:12,394 Ŋutsu mawo nye xɔ̃wòwo. 68 00:05:13,563 --> 00:05:17,816 Agate ŋu adzɔ be, l'm ŋutɔ le wò nubuname ta. 69 00:05:28,036 --> 00:05:29,703 Dean ƒe ŋkɔ. 70 00:05:29,912 --> 00:05:31,330 Hey, Cassie, wòe nye ema. 71 00:05:38,755 --> 00:05:40,464 Nɔvinyeŋutsu Sam ye nye esia. 72 00:05:43,634 --> 00:05:46,928 -meɖe kuku le fofowò ŋu. -Ee. 73 00:05:48,056 --> 00:05:49,723 Nye hã. 74 00:05:53,811 --> 00:05:57,105 Danye ƒe nɔnɔme gblẽ ŋutɔ. Menɔ egbɔ tsã. 75 00:05:57,273 --> 00:06:01,735 Medi be eya ɖeka madzo o. Etsi dzodzodzoe eye vɔvɔ̃ ɖoe ale gbegbe. 76 00:06:01,903 --> 00:06:05,030 -Etsi dzi ɖe Papa ŋu. -Nu ka ta? 77 00:06:05,198 --> 00:06:07,991 -Vɔvɔ̃ ɖoe. Enɔ nuwo kpɔm. -Abe nukae ene? 78 00:06:08,159 --> 00:06:11,995 Eka atam be yekpɔ ame aɖe si ƒe dzedzeme dziŋɔ ŋutɔ ameyibɔ agbatsɔʋu aɖe nɔ eyome. 79 00:06:12,163 --> 00:06:14,373 Lɔrifɔti aɖee? Amekae nye ʋukulaa? 80 00:06:14,540 --> 00:06:17,876 Meƒo nu tso ʋukula aɖe ŋu o. Lɔri la koe. 81 00:06:18,044 --> 00:06:20,462 Egblɔ be adze eye wòabu. 82 00:06:20,630 --> 00:06:23,006 Eye, le afɔkua me la, . Papa ƒe agbatsɔʋua ƒe ʋuʋudedi... 83 00:06:23,174 --> 00:06:26,551 ...abe ɖe wotsɔe ƒo ɖe eme ene to nu gã aɖe dzi. 84 00:06:26,719 --> 00:06:30,430 Akpe. Azɔ, èka ɖe edzi dent sia menɔ anyi tsã oa? 85 00:06:30,598 --> 00:06:33,600 Edzraa ʋuwo. Ku yeye ɣesiaɣi. 86 00:06:33,768 --> 00:06:35,685 Nu ma ƒe ʋuʋudedi aɖeke menɔ eŋu o. 87 00:06:35,853 --> 00:06:38,772 Tsi dza sesĩe le zã ma me. Anyigbaʋuʋu nɔ afisiafi. 88 00:06:39,774 --> 00:06:41,858 Nuƒolanɔƒe aɖe si to vovo nɔ anyi ƒe mɔ siwo dzi ʋuʋudedi le... 89 00:06:42,026 --> 00:06:45,445 ...tso Papa ƒe ʋu si kplɔ ɖusime... 90 00:06:46,531 --> 00:06:49,074 ...va ɖo afisi wòyi ɖato. 91 00:06:51,160 --> 00:06:53,870 Haƒoƒo ƒe hatsotso ɖeka. Eƒe. 92 00:06:54,497 --> 00:06:57,958 -Gbãtɔ nye fofowò xɔlɔ̃? -Xɔlɔ̃ vevitɔ. Clayton Soames ye ŋlɔe. 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 Woawoe nye etɔ ʋudzraƒea ɖekae. 94 00:07:01,295 --> 00:07:03,588 Nu ma ke. Dent. Track aɖeke meli o. 95 00:07:03,756 --> 00:07:06,383 Eye kpovitɔwo gblɔe pɛpɛpɛ nya si wogblɔ tso Papa ŋu: 96 00:07:06,551 --> 00:07:07,968 "Ebu eƒe ʋua dzi ɖuɖu." 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,054 Susu ɖesiaɖe si tae fofowò eye ɖewohĩ eƒe zɔhɛa anye taɖodzinuwoa? 98 00:07:11,222 --> 00:07:14,558 -Ao. -Lɔri sia tsɔ wo ƒu du le mɔa dzia? 99 00:07:14,725 --> 00:07:17,894 Ne ègblɔe sesĩe nenema la.... 100 00:07:18,771 --> 00:07:23,650 Se, l'm ɖikela vie ku ɖe gbɔgbɔmenu sia ŋu... 101 00:07:24,652 --> 00:07:26,903 ...alo nusianu si wònye mi ame evea miele eme. 102 00:07:27,071 --> 00:07:30,240 Ðikekemanɔmeea? lf meɖo ŋku edzi la, . Mesusu be ègblɔ be l nye nukuwo. 103 00:07:31,409 --> 00:07:33,034 -Emae nye ɣemaɣi. -Hmm. 104 00:07:36,372 --> 00:07:38,957 Ðeko menya be l mate ŋu aɖe eme o nusi dzɔ le dziƒo afima. 105 00:07:39,125 --> 00:07:40,959 Eyata l yɔ wò. 106 00:07:42,128 --> 00:07:43,753 Dada. 107 00:07:43,921 --> 00:07:45,464 Afikae nènɔ kpɔ? l nye.... 108 00:07:45,631 --> 00:07:49,134 Nyemenya naneke tso eŋu o èkpe xɔ̃wòwo be woava kpɔ. 109 00:07:49,302 --> 00:07:53,388 Dada, amesiae nye Dean, . xɔ̃nye aɖe si tso kɔledzi. 110 00:07:54,223 --> 00:07:56,850 Eye nɔviaŋutsu, Sam. 111 00:07:57,143 --> 00:08:00,020 Enyo, l matso nya me na wò o. 112 00:08:00,188 --> 00:08:01,563 Aƒenɔ Robinson. 113 00:08:03,024 --> 00:08:04,774 Míeɖe kuku ɖe wò nubuname ta. 114 00:08:04,942 --> 00:08:07,736 Míedi be míaƒo nu kpli wò aɖabaƒoƒo ɖeka, . ne meɖe fu na wò o. 115 00:08:08,863 --> 00:08:11,656 Le nyateƒe me la, nyemeɖo ema gbɔ fifia ko o. 116 00:08:52,156 --> 00:08:53,740 [ENGINE ƑE ƲUƲU]. 117 00:09:07,755 --> 00:09:09,422 TODD: Jimmy fia nane na du sia. 118 00:09:09,590 --> 00:09:12,968 Enye míaƒe nyuitɔwo dometɔ ɖeka. Míanɔ abe tsã ene eya manɔmee o. 119 00:09:13,135 --> 00:09:15,887 Edze abe míaƒe nyuitɔ kekeake le gegem abe ʋetsuviwo ene. 120 00:09:16,055 --> 00:09:18,765 Clayton, fofonye, ​​Jimmy. 121 00:09:18,933 --> 00:09:21,309 Nuka tututue nèdi be mawɔ? 122 00:09:22,144 --> 00:09:24,646 Ke nuwuwu ya ɖe mɔa ƒe akpa sia, hena gɔmedzedze. 123 00:09:24,814 --> 00:09:27,524 Do mɔ gã la, . mɔ ɖeka kolia si dzi woato age ɖe dua me kple esi ado le emea? 124 00:09:28,609 --> 00:09:32,487 Afɔkuwo dzɔna nyateƒe, Cassie. Aleae wonye. Afɔkuwo. 125 00:09:32,655 --> 00:09:35,740 Ðe kpovitɔwo lé ŋku ɖe nu bubuwo ŋua denting? Mikpɔe ɖa be wotutui hã? 126 00:09:35,908 --> 00:09:38,451 -Amekae nye esia? -Dean kple Sam Winchester ƒe nyawo. 127 00:09:38,619 --> 00:09:42,080 Ƒometɔwo xɔlɔ̃wo. Dumegã Harold Todd ye nye esia. 128 00:09:42,248 --> 00:09:44,249 Taya ƒe mɔwo ƒe hatsotso ɖeka li. Ɖeka. 129 00:09:44,417 --> 00:09:46,334 TODD: Mefia asi fefe gbegblẽ o. 130 00:09:46,502 --> 00:09:49,671 CASSIE: Dumegã, kpovitɔwo kple dua dziɖuɖumegãwo xɔa woƒe dzesiwo le asiwò. 131 00:09:49,839 --> 00:09:51,631 -lf ènye ɖekematsɔlemetɔ-- -lnto vovo tso wo nɔewo gbɔa? 132 00:09:51,799 --> 00:09:54,509 Ðe nàtu mɔa nenye be yevu siwo ŋu wowɔ nuvevii lae? 133 00:09:55,553 --> 00:09:58,555 Wòe le aɖaŋu ɖom be l'm ameƒomevinyenye ƒe futɔ, Cassie. 134 00:09:58,848 --> 00:10:00,932 Nyee nye ame mamlɛtɔ ele be nàƒo nu kplii nenema. 135 00:10:01,100 --> 00:10:02,642 Eye nukatae wòle nenema? 136 00:10:02,935 --> 00:10:05,103 Nukata màbia dawò o? 137 00:10:09,984 --> 00:10:13,236 Magblɔ nya sia nɛ, vɔvɔ̃manɔmee wònye. 138 00:10:13,446 --> 00:10:14,654 Mm-hm. 139 00:10:15,114 --> 00:10:17,616 Bet eƒo wò kposɔ zi eve alo etɔ̃ sɔŋ. 140 00:10:18,492 --> 00:10:22,662 Nusi doa dzidzɔ na ame enye be, mi ŋutsuwo gbeɖe o ŋkuléle ɖe wo nɔewo ŋu le ɣeyiɣi ɖeka me. 141 00:10:22,830 --> 00:10:25,081 Èlé ŋku ɖe eŋu ne mele ŋku lém ɖe... 142 00:10:25,249 --> 00:10:27,334 ...ekpɔa wò ɖa ne èɖe ŋku ɖa. 143 00:10:30,087 --> 00:10:34,215 Nukpɔkpɔ dodzidzɔname aɖe koe wònye le a, ènya... 144 00:10:34,383 --> 00:10:36,343 ...mɔ si doa dzidzɔ na ame le ŋkuléle ɖe nu ŋu. 145 00:10:36,510 --> 00:10:39,095 Èsusu be ɖewohĩ míewɔe nenema nya siwo hiã kpata wu le afisia? 146 00:10:39,972 --> 00:10:41,389 Hey, ne l'm ƒo lãmeka aɖe-- . 147 00:10:41,932 --> 00:10:43,725 Mina míayi. 148 00:10:57,990 --> 00:11:00,992 Taflatse, Ron Stubbins ye nènyea? 149 00:11:01,160 --> 00:11:02,869 Mienye xɔlɔ̃wo kple Jimmy Anderson yea? 150 00:11:03,037 --> 00:11:05,580 -Ame kae nenye? -Aƒetɔ. Anderson ƒe nugblẽfexeha. 151 00:11:05,748 --> 00:11:07,248 Afisiae nye dot l's kple cross T's. 152 00:11:07,416 --> 00:11:11,294 Míenɔ mía ɖokui biam be, ɖe ame kukua hã ƒo nu tso nuteƒekpɔkpɔ aɖewo siwo mebɔ o ŋua? 153 00:11:11,462 --> 00:11:15,548 -Nukae nèdi be yeagblɔ, "si mebɔ o"? -Enyo, ŋutegawo, susumenuwo. 154 00:11:15,716 --> 00:11:18,968 Esiawo katã nye atikewɔwɔ me dodokpɔ ƒe akpa aɖe nu ƒomevi aɖe. Dzidzenu ŋutɔ. 155 00:11:19,136 --> 00:11:22,931 -Dɔwɔƒe kae nègblɔ be yele? -Dukɔa ƒe Mutual katã. 156 00:11:23,516 --> 00:11:27,394 Gblɔe nam, ɖe wòƒo nu tso eŋu kpɔa agbatsɔʋu aɖe kpɔkpɔa? Lɔri gã si nye ameyibɔ yea? 157 00:11:27,561 --> 00:11:30,939 Nukae nye dzomavɔ si ŋu nèle nu ƒom tsoe? Wòe le Eŋlisigbe gɔ̃ hã doma? 158 00:11:31,107 --> 00:11:34,359 Vinye, agbatsɔʋu sia, . nu gã aɖe si le abe lã wɔadã dziŋɔ aɖe enea? 159 00:11:34,527 --> 00:11:35,902 Ẽ, le nyateƒe me la, l susui nenema. 160 00:11:37,071 --> 00:11:38,113 Hmm. 161 00:11:38,739 --> 00:11:41,449 -Nu ka? -l se agbatsɔʋu aɖe si le abe ema ene ŋu nya. 162 00:11:41,617 --> 00:11:43,368 Èkpɔe? 163 00:11:43,661 --> 00:11:45,954 -Afi ka? -Menye afi si, ɣekaɣie o. 164 00:11:46,122 --> 00:11:49,332 Le keke ƒe ’60-awo me la, . ku ƒe ƒuƒoƒo aɖe nɔ anyi. 165 00:11:49,500 --> 00:11:51,251 Ameyibɔ ŋutsuwo. 166 00:11:51,836 --> 00:11:56,047 Ŋutinya gblɔ be, wobu le agbatsɔʋu gã aɖe si nye ameyibɔ nyɔŋu aɖe me. 167 00:11:56,215 --> 00:11:59,342 -Woléa ŋutsu si wɔe la kpɔa? -Mekpɔe kpɔ o. 168 00:12:00,261 --> 00:12:03,304 Hell, nyemeka ɖe edzi be wodze ŋutɔŋutɔ gɔ̃ hã o. 169 00:12:03,472 --> 00:12:05,515 Mikpɔ ɖa, ɣeyiɣi aɖe nɔ anyi... 170 00:12:06,726 --> 00:12:11,771 ...du sia menɔ xɔlɔ̃wɔwɔ me akpa o na eƒe dumeviwo katã. 171 00:12:15,025 --> 00:12:16,609 Akpe na wò. 172 00:12:21,073 --> 00:12:23,032 -Keke. -Eyi edzi le vavam, alo? 173 00:12:23,200 --> 00:12:25,785 Menɔ eŋu bum. Èse Hollandtɔ si Dzona la ŋkɔa? 174 00:12:25,953 --> 00:12:29,998 Ẽ, gbɔgbɔmeli aɖe, si wotsɔ de eme ʋumefia ƒe gbɔgbɔ. Enye eƒe akpa aɖe. 175 00:12:30,166 --> 00:12:32,751 Eyata, ne míele nu wɔm ya ɖe kple agbatsɔʋu si nye phantom? 176 00:12:32,918 --> 00:12:35,920 Gbɔgbɔ aɖe si nye bastard ƒe kekeɖenudɔ nuvlowɔwɔ siwo wowɔ va yi gbugbɔgawɔ. 177 00:12:36,088 --> 00:12:38,089 Ameyibɔwo katã nye amesiwo ŋu wowɔ nuvevii kpɔ. 178 00:12:38,257 --> 00:12:41,551 Mesusu be ewu ema. Edze abe kadodo le wo katã kple Cassie dome ene. 179 00:12:41,719 --> 00:12:44,012 Enyo. Enyo, èwɔa dɔ le dzogoe ma dzi. 180 00:12:44,180 --> 00:12:45,805 -Yi ɖaƒo nu kplii. -Ee, mawɔe. 181 00:12:45,973 --> 00:12:48,683 Oo, eye, àte ŋu hã di be yeayɔ nu bubu ma. 182 00:12:50,060 --> 00:12:52,604 -Nu bubu kae? -Asitsatsa vevi si womewu enu haɖe o. 183 00:12:53,189 --> 00:12:54,355 [NUKPƆKPƆ]. 184 00:12:54,690 --> 00:12:57,650 Dean, nusi le edzi yim le mi ame evea domea? 185 00:12:58,319 --> 00:13:00,862 Míenɔ anyi vie geɖe wu le eme wu alesi l gblɔe. 186 00:13:01,030 --> 00:13:02,781 Oo, enyo. 187 00:13:03,532 --> 00:13:05,408 Enyo, nu geɖe wu. Ɖewohĩ. 188 00:13:05,576 --> 00:13:08,453 Megblɔ nusi míewɔna ƒe nya ɣaɣla la nɛ eye mele be l nawɔe o. 189 00:13:08,621 --> 00:13:11,456 Kpɔ ɖa, ame, ele be amesiame ʋu nu me na ame aɖe ɣeaɖeɣi. 190 00:13:11,624 --> 00:13:12,999 Ẽ, l mewɔe o. 191 00:13:13,167 --> 00:13:16,085 Bometsitsie wònye be woate ɖe eŋu nenema. Mebe, kpɔ alesi wòwu enui ɖa. 192 00:13:18,088 --> 00:13:19,839 Ðe nàdzudzɔa? 193 00:13:21,133 --> 00:13:23,134 Ŋkuʋuʋu alo nane. 194 00:13:23,719 --> 00:13:25,303 Èlɔ̃e ŋutɔ. 195 00:13:25,471 --> 00:13:27,472 Oo, Mawu. 196 00:13:27,640 --> 00:13:30,308 Èlɔ̃e vevie, . gake wòe tsɔe ƒu gbea? 197 00:13:33,646 --> 00:13:34,979 Oo, wow, wow. 198 00:13:37,149 --> 00:13:39,108 Etsɔ wò ƒu gbe. 199 00:13:39,276 --> 00:13:43,279 Ge ɖe ʋua me. 200 00:13:47,493 --> 00:13:48,827 [ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 201 00:13:58,796 --> 00:14:00,129 CASSIE: Dɔdzikpɔlagã. -Hee. 202 00:14:00,297 --> 00:14:03,508 Hee. Va ge ɖe eme. 203 00:14:07,346 --> 00:14:08,888 Eyata wò vovo mele ŋuwò o alo...? 204 00:14:09,056 --> 00:14:10,890 Pepa la le bubudede Jimmy ŋu wɔm. 205 00:14:11,350 --> 00:14:14,477 Uh, ɖeko menɔ yiyim to eƒe nuwo dzi... 206 00:14:14,645 --> 00:14:16,563 ...eƒe kafukafuwo. 207 00:14:16,897 --> 00:14:19,023 Agbagbadzedze be woake ɖe nyawo ŋu. 208 00:14:21,694 --> 00:14:24,320 -Ema ele be wòasesẽ. -Ƒome sia tɔe nye pepaa. 209 00:14:24,488 --> 00:14:27,115 Doriantɔwoe? Yevuwo ɖeɖeko ƒe dɔwɔlawo ƒe ɖoɖo aɖe nɔ wo si. 210 00:14:27,283 --> 00:14:30,243 Esi wodzrae vɔ la, . Jimmy va zu ameyibɔ nyadzɔdzɔŋlɔla gbãtɔ. 211 00:14:30,411 --> 00:14:33,413 Medzudzɔ o vaseɖe esime wòva zu nuŋlɔla. 212 00:14:33,581 --> 00:14:36,040 Efia nu sia num. 213 00:14:36,208 --> 00:14:37,542 Afikae nɔviwòŋutsu le? 214 00:14:40,296 --> 00:14:41,963 Menye afisiae o. 215 00:14:42,131 --> 00:14:44,340 Enyo. Eyata nukae kplɔ wò va afisia? 216 00:14:44,508 --> 00:14:46,426 Agbagbadzedze be yeadi kadodoa. 217 00:14:46,594 --> 00:14:49,762 Le mɔa nu la, ɖe nèƒo nu kple dawòa ku ɖe Todd ƒe ameƒomevinyenye ƒe futɔ manɔmee ŋua? 218 00:14:49,930 --> 00:14:51,264 Mewɔe nenema. 219 00:14:51,432 --> 00:14:54,475 -Medi be yeaƒo nu tso eŋu o. -Nyui. 220 00:14:58,314 --> 00:15:00,690 Eyata ɣemaɣi tututu la, . nukatae nèbia be afikae nɔvinyeŋutsu le hã? 221 00:15:01,442 --> 00:15:04,152 -Naneke o. Menye nu vevi aɖeke o. -Elabena eya manɔmee le afisia... 222 00:15:04,320 --> 00:15:06,321 ...nye kple wòe, . menye wò, nye kple Sam... 223 00:15:06,488 --> 00:15:09,032 -...nukae anɔ bɔbɔe wu? -lt mele bɔbɔe wu o. 224 00:15:09,450 --> 00:15:11,451 -Kpɔ ɖa, nye-- . -Ao. Ŋlɔe be. Enyo. 225 00:15:12,119 --> 00:15:14,454 Míalée ɖe te sesĩe le asitsatsa me. 226 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Meŋlɔ be be èwɔa nu ma. 227 00:15:19,293 --> 00:15:20,710 Nukae nàwɔ? 228 00:15:20,878 --> 00:15:22,211 Oo... 229 00:15:22,379 --> 00:15:25,715 ...ɣesiaɣi si míexɔ-- Nukae nye nya, "te ɖe eŋu"? 230 00:15:25,883 --> 00:15:29,344 Afisiafi si le nutoa me ƒe seselelãme ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ, ègbugbɔna ɖe megbe. 231 00:15:29,511 --> 00:15:32,805 Alo nàwɔ fefe aɖewo. Alo di mɔ ɖesiaɖe si dzi woato ado ʋɔa ɖe ŋunye. 232 00:15:32,973 --> 00:15:35,475 Oo, esia nye nukokoedonamenya. 233 00:15:35,643 --> 00:15:38,478 -menye ame si xɔ ʋɔtru ma o. -Lala vie. 234 00:15:38,646 --> 00:15:41,648 -Amekae tsɔ safuia heɖii. -Míewɔe kple kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ sia? 235 00:15:41,815 --> 00:15:44,567 Meƒo nu kpli wò keŋkeŋ eye nètsɔe ƒo ati ɖe ŋunye. 236 00:15:44,735 --> 00:15:47,654 Ŋutsu si l'm kplii, ŋutsua Mele mɔ kpɔm be ɖewohĩ anɔ nye etsɔme... 237 00:15:47,821 --> 00:15:50,657 -...gblɔ nam be eɖea gbɔgbɔwo. -Menye nya mawoe mezã o. 238 00:15:50,824 --> 00:15:53,368 -Ele be wòadzo aɖawɔ dɔ kple fofoa. -l wɔe. 239 00:15:53,535 --> 00:15:56,579 Ne èdi be yeado go la, enyo, . mègagblɔ tagbɔsesẽ ŋutinya sia nam o. 240 00:15:56,747 --> 00:16:00,416 Nyateƒeae wònye. Meɖi tagbɔsesẽ o miniti si nèsusu be l ate ŋu akpe ɖe ŋuwò. 241 00:16:00,584 --> 00:16:02,502 Mesusu be ɖeko nèdi be yeatsɔm aƒu gbe. 242 00:16:02,670 --> 00:16:06,756 Whoa, míagaŋlɔ be o amekae tsɔ ameka ƒu gbe, enyo? 243 00:16:06,924 --> 00:16:09,300 -l susu be nusi dim nèle lae. -Enyo, menye nenemae o. 244 00:16:09,468 --> 00:16:11,469 -l meɖoe be yeawɔ nuvevi wò o. -Enyo, èwɔe. 245 00:16:11,637 --> 00:16:13,429 -l'eɖe kuku. -Ee, nye hã. 246 00:17:48,192 --> 00:17:50,026 [ENGINE ƑE ƲUƲU]. 247 00:18:15,677 --> 00:18:17,637 Ele be míawɔ avu zi geɖe wu. 248 00:18:17,805 --> 00:18:19,931 Blibo. 249 00:18:21,225 --> 00:18:23,559 Le nyateƒe me la, míedze tugbe ɣesiaɣi bi ɖe avuwɔwɔ me. 250 00:18:24,770 --> 00:18:26,938 Esia me míebi ɖe eme. 251 00:18:28,273 --> 00:18:30,483 Nu bubuawo katãe, menye nenema gbegbe o. 252 00:18:30,692 --> 00:18:32,610 Hey, medze agbagba. 253 00:18:33,237 --> 00:18:35,780 Megblɔ amesi l nye ŋutɔŋutɔ na wò. 254 00:18:35,948 --> 00:18:37,281 Ema nye gbãtɔ gã aɖe nam. 255 00:18:37,449 --> 00:18:39,325 Nukatae nègblɔe nam? 256 00:18:39,493 --> 00:18:41,494 Nye menya o. 257 00:18:44,331 --> 00:18:45,581 Nye.... 258 00:18:45,749 --> 00:18:47,959 Mesusu be nyemate ŋu ada alakpa na wò o. 259 00:18:51,255 --> 00:18:52,713 Dean ƒe ŋkɔ. 260 00:18:53,924 --> 00:18:56,134 Ègblɔ ŋutinya ma nam... 261 00:18:57,302 --> 00:19:00,638 ...edo vɔvɔ̃ na dzomavɔ la le menye. Mesusu be mienye nukuwo. 262 00:19:00,806 --> 00:19:02,849 Afɔku gɔ̃ hã. 263 00:19:03,892 --> 00:19:05,726 Le nyateƒe me la... 264 00:19:06,854 --> 00:19:10,773 ...ɖewohĩ l nɔ ŋku lém ɖe eŋu le susu aɖe ta be woazɔ adzo. 265 00:19:12,109 --> 00:19:13,985 Le nye dɔwɔwɔ me la... 266 00:19:15,154 --> 00:19:17,280 ...l kpɔ nu dziŋɔ aɖewo. 267 00:19:17,781 --> 00:19:19,323 Nu siwo me womate ŋu aɖe o. 268 00:19:19,491 --> 00:19:21,367 Mewɔa nu kpli wo. 269 00:19:22,119 --> 00:19:24,120 Gake nuwo gbɔ kpɔkpɔ kpli wòa? 270 00:19:24,746 --> 00:19:27,165 -l'm a dziŋɔ aɖe, enyo. -Hmm. 271 00:19:29,877 --> 00:19:31,252 [ŊUTINYAWO]. 272 00:19:33,505 --> 00:19:37,967 Enyo, zi geɖe la, nuwo yia edzi... 273 00:19:38,760 --> 00:19:40,970 ...esi nèdi ŋutɔŋutɔ be woawɔe. 274 00:19:45,475 --> 00:19:49,437 Ẽ, gake l'm gakpɔtɔ le eme ŋutɔŋutɔ kple fofonye ƒe dɔ. 275 00:19:52,774 --> 00:19:54,108 Taflatsedodo aɖeke megali o, enyoa? 276 00:19:54,276 --> 00:19:56,611 Tso gbɔwò alo nye gbɔ. 277 00:19:57,988 --> 00:19:59,363 Enyo. 278 00:20:06,038 --> 00:20:08,581 [ASItelefon RlNGlNG] . 279 00:20:15,589 --> 00:20:17,173 Ẽ? 280 00:20:19,092 --> 00:20:20,885 Èle fefem. 281 00:20:22,221 --> 00:20:24,055 [OFFlCERS ƑE NYAGBLƆÐI]. 282 00:20:25,891 --> 00:20:28,017 Ele gbɔnye. 283 00:20:29,311 --> 00:20:31,145 Afikae nènɔ le zã si va yi me? 284 00:20:32,814 --> 00:20:35,816 -Mète ŋu trɔ yi motle la me o. -Enyo.... 285 00:20:35,984 --> 00:20:37,443 Mi ŋutsuwo miewɔ dɔ tso nuwo ŋua? 286 00:20:37,611 --> 00:20:39,779 Míanɔ nuwo gbɔ kpɔm ne míexɔ ƒe 90. 287 00:20:39,947 --> 00:20:41,864 -Ekema, nukae dzɔ? -Ƒe ɖesiaɖe si wogbã. 288 00:20:42,032 --> 00:20:43,699 Ememe ŋutinuwo trɔ zu pudding. 289 00:20:43,867 --> 00:20:46,494 Kpovitɔwo ƒe nu ku. Ðeko wòle abe nane ƒu du va dze edzi ene. 290 00:20:46,662 --> 00:20:48,204 -Nane abe agbatsɔʋu ene? -Yep. 291 00:20:48,372 --> 00:20:50,581 -Tracks? -Gbeɖɛ. 292 00:20:50,832 --> 00:20:53,459 -Nukae dudzikpɔla nɔ wɔwɔm le afisia? -Eyae nye nunɔamesi la tɔ. 293 00:20:53,627 --> 00:20:57,171 -Meƒlee kwasiɖa ʋee aɖewoe nye esi va yi. -Gake enye yevu, mesɔ ɖe kpɔɖeŋua nu o. 294 00:20:57,339 --> 00:21:00,883 Amewuwuwo medzɔ le mɔa dzi o. Ema hã mesɔ o. 295 00:21:06,515 --> 00:21:09,225 -Afi sia. -Akpe. 296 00:21:09,643 --> 00:21:12,186 Mele agbagba dzem be makpɔ kadodo aɖewo ƒe '60-awo kple fifia dome. 297 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Nu geɖe menɔ eŋu o le pepa dzi. 298 00:21:14,690 --> 00:21:17,984 Mewɔ nuku o. Ðewohĩ kpovitɔwo ƒe dɔ suetɔ kekeake hã. 299 00:21:18,151 --> 00:21:22,280 Ɣemaɣi la, dzɔdzɔenyenye sɔsɔe le se nu menye nyateƒe akpa le afisia ƒo xlãe o. 300 00:21:22,489 --> 00:21:23,948 [ASItelefon RlNGS] . 301 00:21:25,659 --> 00:21:27,493 -Ee? SAM [LE telefon dzi]: Nuŋlɔɖiawo... 302 00:21:27,661 --> 00:21:30,454 ...ɖee fia be Aƒetɔ Dumegã ƒle anyigba aɖe si wogblẽ ɖi. 303 00:21:30,622 --> 00:21:33,708 Amesi tɔ wònye tsã enye Dorian ƒomea hena, abe, ƒe 1 50 ene. 304 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 -Dorian? -Ee. 305 00:21:35,544 --> 00:21:38,045 Ðe menye Dorian ƒomeae wɔe oa zãe nye pepa sia tɔ? 306 00:21:38,213 --> 00:21:41,257 Tsɔ kpe ɖe nu bubu ɖesiaɖe ƒe akpa gãtɔ ŋu. Dua ƒe sɔti ŋutɔŋutɔwo. 307 00:21:41,425 --> 00:21:43,301 Enyo, enyo. 308 00:21:46,388 --> 00:21:47,680 -Ema doa dzidzɔ na ame. -Nu ka? 309 00:21:47,889 --> 00:21:49,265 DEAN [LE ƑOMEA ME]: Cyrus Dorian sia. 310 00:21:49,433 --> 00:21:52,351 Ebu le ƒe ’63 ƒe April me. 311 00:21:52,519 --> 00:21:55,354 Woku nyaa me, . gake womekpɔ egbɔ gbeɖe o. 312 00:21:55,522 --> 00:21:57,732 Ɣemaɣie amewuwuawo dzɔ nɔ edzi yim. 313 00:21:57,899 --> 00:22:01,068 Mehe pepa yi dzi le Dorian teƒea. Anɔ eme be enɔ nɔnɔme gbegblẽ me... 314 00:22:01,278 --> 00:22:02,611 -...esime dudzikpɔla ƒlee. -Nu ka ta? 315 00:22:02,821 --> 00:22:07,033 -Nu gbãtɔ si wòwɔe nye bulldoze. -Dudzikpɔla Todd gbã teƒea? 316 00:22:07,784 --> 00:22:12,663 Enye nya gã aɖe ŋutɔ. Nutoa me tɔ xoxotɔwo dometɔ ɖeka aƒe siwo wogblẽ ɖi. Ewɔ axa gbãtɔ. 317 00:22:12,831 --> 00:22:14,332 Èkpɔ gbeɖoɖoɖi aɖea? 318 00:22:14,541 --> 00:22:17,960 Uh, ɣleti si va yi ƒe ŋkeke 3 lia. 319 00:22:21,548 --> 00:22:24,383 Dumegã Todd tsɔ bulldozer ƒoe Dorian ƒomea ƒe aƒeme le ŋkeke 3 lia dzi. 320 00:22:24,551 --> 00:22:27,428 Amewuwu gbãtɔe nye le ŋufɔke tututu. 321 00:22:51,161 --> 00:22:53,746 [ENGINE ƑE ƲUƲU]. 322 00:23:04,841 --> 00:23:05,966 [CASSIE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU]. 323 00:23:50,512 --> 00:23:52,680 Dean ƒe ŋkɔ. Dean! 324 00:23:59,187 --> 00:24:02,189 Ðewohĩ àte ŋu atsɔe aƒu gbe atsu kple asi aɖe da tu le ema me. 325 00:24:02,357 --> 00:24:04,733 Mèkpɔ amesi nye o agbatsɔʋua kukua? 326 00:24:07,154 --> 00:24:09,363 Edze abe ame aɖekee wònye o ene. 327 00:24:11,658 --> 00:24:13,325 Nusianu nɔ zɔzɔm kabakaba ale gbegbe. 328 00:24:15,370 --> 00:24:17,705 Eye emegbe ɖeko wòdzo. 329 00:24:19,040 --> 00:24:20,541 Nukatae mewu mí o? 330 00:24:20,709 --> 00:24:23,419 Nusianu si le agbatsɔʋua dzi ɖum di be nàvɔ̃ gbã. 331 00:24:24,337 --> 00:24:27,381 Aƒenɔ Robinson, Cassie gblɔ be... 332 00:24:27,549 --> 00:24:30,551 ...srɔ̃wò kpɔ agbatsɔʋua hafi wòku. 333 00:24:33,138 --> 00:24:34,930 -Dada? -Mm-hm. 334 00:24:36,516 --> 00:24:38,726 Oo, Martin nɔ nuteɖeamedzi geɖe me. 335 00:24:38,935 --> 00:24:41,437 Màte ŋu aka ɖe edzi o nusi kpɔm wònɔ. 336 00:24:41,646 --> 00:24:43,606 Le zã sia megbe la, . míate ŋu aka ɖe edzi le mɔ si sɔ nu... 337 00:24:43,773 --> 00:24:45,399 ...be ele agbatsɔʋu aɖe kpɔm. 338 00:24:45,567 --> 00:24:48,777 Nusi dzɔ le zã sia me, . wode dzesi wò kple Cassie. 339 00:24:49,029 --> 00:24:52,239 Enyo? Viwònyɔnua ate ŋu aku. Eyata ne ènya nane... 340 00:24:52,449 --> 00:24:54,241 ...fifia anye ɣeyiɣi nyui aɖe be woagblɔe. 341 00:24:54,409 --> 00:24:56,076 CASSIE: Dɔwɔƒegã-- -Ẽ. 342 00:24:57,412 --> 00:25:01,040 -Ɛ̃. Egblɔ be yekpɔ agbatsɔʋu aɖe. -Enya amesi tɔ wònyea? 343 00:25:01,249 --> 00:25:03,417 -Esusu be yewɔe. -Amekae nye ema? 344 00:25:06,254 --> 00:25:08,422 Kores. 345 00:25:08,590 --> 00:25:10,758 Ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Kores. 346 00:25:16,306 --> 00:25:18,390 Kores ye nye esia? 347 00:25:18,934 --> 00:25:23,187 Cyrus Dorian ku wu ema wu ƒe 40 enye sia. 348 00:25:24,773 --> 00:25:27,233 Aleke nèwɔ nya be eku, . Aƒenɔ Robinson yea? 349 00:25:29,069 --> 00:25:31,070 Agbalẽa gblɔ be ebu. 350 00:25:32,572 --> 00:25:34,657 Aleke nèwɔ nya be eku? 351 00:25:34,824 --> 00:25:37,284 Mí katã míenye ɖeviwo ŋutɔ. 352 00:25:39,246 --> 00:25:41,622 Medze ahiã Cyrus hena ɣeyiɣi aɖe. 353 00:25:41,790 --> 00:25:43,582 Menɔ Martin hã kpɔm. 354 00:25:43,750 --> 00:25:46,210 Le adzame la, nyateƒee... 355 00:25:47,254 --> 00:25:51,340 ...elabena srɔ̃tɔ siwo tso ameƒomevi vovovowo dome meyi edzi nyuie akpa ɣemaɣi o. 356 00:25:52,092 --> 00:25:56,804 Esi metso eme kple Kores eye esi wòva nya nu tso Martin ŋu la... 357 00:25:58,223 --> 00:26:02,309 ...l nyemenya o, etrɔ. 358 00:26:03,770 --> 00:26:05,729 Eƒe fuléle. 359 00:26:06,773 --> 00:26:08,148 Eƒe fulélea dzi ŋɔ ŋutɔ. 360 00:26:09,276 --> 00:26:11,443 -Amewuwu ƒe ka. -Nyaʋiʋliwo nɔ anyi. 361 00:26:11,611 --> 00:26:15,656 Ameyibɔwo ƒe bubu ɖe agbatsɔʋu ƒomevi aɖe me. 362 00:26:18,743 --> 00:26:21,120 Womewɔ naneke kpɔ o. 363 00:26:26,167 --> 00:26:28,377 Martin kple.... 364 00:26:30,380 --> 00:26:36,552 Martin kple l, míele srɔ̃ ɖe ge le sɔlemexɔ sue ma si te ɖe afisia ŋu me. 365 00:26:36,803 --> 00:26:42,349 Gake le aɖabaƒoƒo mamlɛtɔ me la, míeɖoe be míasi elabena míedi be amewo ƒe susu nanɔ mía ŋu o. 366 00:26:42,517 --> 00:26:44,351 Eye Kores hã...? 367 00:26:49,816 --> 00:26:56,572 Gbesigbe míeɖoe be míawɔ srɔ̃ɖeƒea... 368 00:26:58,033 --> 00:27:00,784 ...nye ŋkeke si dzi ame aɖe de dzo sɔlemexɔa me. 369 00:27:09,044 --> 00:27:11,378 Ðeviwo ƒe hadziha aɖe nɔ afima... 370 00:27:11,546 --> 00:27:14,048 ...le ewɔm le afima. 371 00:27:17,093 --> 00:27:19,887 Wo katã woku. 372 00:27:22,057 --> 00:27:24,600 -Ðe amedzidzedzeawo tɔ le ema megbea? -Ao. 373 00:27:24,851 --> 00:27:27,686 Ðeka ganɔ anyi. 374 00:27:29,856 --> 00:27:34,902 Gbeɖeka zã me la, agbatsɔʋu ma va na Martin. 375 00:27:35,070 --> 00:27:38,030 Kores ƒoe nu dziŋɔ aɖe. 376 00:27:44,037 --> 00:27:46,372 Gake Martin, èkpɔe, Martin ɖe asi le eŋu. 377 00:27:46,956 --> 00:27:50,751 Eye wòdze Kores ƒoƒo gɔme... 378 00:27:50,960 --> 00:27:54,421 ...eye ɖeko wòyi edzi nɔ eƒom eye wòƒoe eye.... 379 00:28:05,975 --> 00:28:07,351 Nukatae meyɔ kpovitɔwo o? 380 00:28:12,899 --> 00:28:14,775 Esia nye ƒe 40 enye sia. 381 00:28:16,403 --> 00:28:18,445 Eyɔ exɔlɔ̃wo... 382 00:28:18,613 --> 00:28:21,115 ...Clayton Soames ƒe agbalẽa kple Jimmy Anderson ƒe ŋkɔwo. 383 00:28:21,282 --> 00:28:25,744 Eye wotsɔ Kores ƒe kukua de eme ɖe agbatsɔʋua me... 384 00:28:25,912 --> 00:28:29,123 ...eye wòmlie ɖe agadoa me le eƒe anyigba ƒe go kemɛ dzi... 385 00:28:29,290 --> 00:28:35,796 ...eye wo ame etɔ̃a katã ɣla nya ma ƒe siawo katã. 386 00:28:37,424 --> 00:28:40,259 -Eye fifia wo ame etɔ̃a katã megali o. -Nenema ke Dumegã Todd hã le. 387 00:28:42,470 --> 00:28:46,640 Azɔ, egblɔ be wò le amewo katã dome anya be menye ameƒomevinyenye ƒe futɔe yenye o. 388 00:28:46,808 --> 00:28:49,184 -Nukatae wòagblɔe nenema? -Ame nyui aɖee wònye. 389 00:28:50,145 --> 00:28:52,479 Enye ɖekakpui teƒenɔla ɣemaɣi... 390 00:28:52,689 --> 00:28:55,315 ...si le numekuku wɔm tso Kores ƒe bu ŋu. 391 00:28:55,483 --> 00:29:00,821 Ɣeaɖeɣi la, ekpɔ nusi Martin eye ame mamlɛawo hã wɔ... 392 00:29:04,534 --> 00:29:05,909 ...mewɔ naneke o. 393 00:29:07,996 --> 00:29:11,457 Elabena enya hã nusi Kores wɔ. 394 00:29:13,918 --> 00:29:18,172 -Nukatae mègblɔe nam o? -l susu be l le wo ta kpɔm. 395 00:29:20,633 --> 00:29:25,220 Eye fifia ame aɖeke megali o wogblẽe ɖi be woakpɔ eta. 396 00:29:25,722 --> 00:29:27,723 Ẽ, ele eme. 397 00:29:36,065 --> 00:29:37,816 Ah, nye agbe nɔ bɔbɔe ale gbegbe. 398 00:29:37,984 --> 00:29:42,529 Suku, dodokpɔwo ko... 399 00:29:42,697 --> 00:29:47,534 ...agbalẽ siwo ku ɖe dekɔnu ƒe ɖoɖo siwo le teƒe vovovowo ŋu. 400 00:29:47,869 --> 00:29:50,037 Mesusu be meɖe wò tso agbenɔnɔ si tea ɖeɖi ame ŋu me. 401 00:29:50,205 --> 00:29:52,581 Ee. Ɣeaɖewoɣi la, l miss boring. 402 00:29:54,375 --> 00:29:55,709 Eyata agbatsɔʋu si nye amewula sia.... 403 00:29:55,877 --> 00:29:59,713 Dzeɖoɖo siwo mewɔe o la dzroam dze egɔme kple "lɔriʋu sia si wua ame." 404 00:30:02,550 --> 00:30:04,343 -Enyo, eyata Cyrus ŋutsu sia. -Ee. 405 00:30:04,511 --> 00:30:07,387 Vɔ̃ɖinyenye le dzidzenu si xɔ dɔlékuiwo dzi eƒe agbatsɔʋu gɔ̃ hã. 406 00:30:07,555 --> 00:30:10,057 Esi wòku la, . agadoa va zu eƒe yɔdo... 407 00:30:10,225 --> 00:30:12,226 ...eye eƒe gbɔgbɔ nɔ alɔ̃ dɔm ƒe 40 sɔŋ. 408 00:30:12,393 --> 00:30:15,062 -Ekema, nukae nyɔe? -Xɔtutu si wowɔ ɖe eƒe aƒea dzi. 409 00:30:15,230 --> 00:30:16,939 -Alo tsɔtsrɔ̃. -Nyui. 410 00:30:17,106 --> 00:30:20,943 Gbegblẽ alo gbugbɔgaɖɔɖo ate ŋu nyɔ gbɔgbɔwo, na woagaɖe dzi ɖi o. 411 00:30:21,110 --> 00:30:22,194 Mm-hm. 412 00:30:22,362 --> 00:30:25,447 -Abe fefewɔƒe ma si le lllinois ene? -Yup. 413 00:30:25,615 --> 00:30:28,742 Eye ŋutsu si gbãa nu ƒomea ƒe aƒe si nye Harold Todd... 414 00:30:28,910 --> 00:30:32,913 ...nye ŋutsu ma ke si lé Kores wuwua nɔ anyi kpoo eye womekpɔ egbɔ o. 415 00:30:33,081 --> 00:30:35,874 Eyata azɔ eƒe gbɔgbɔ nyɔ eye wodo go hena ʋu. 416 00:30:36,042 --> 00:30:38,210 Mebui. Amekae nya nusi gbɔgbɔwo le tame bum. 417 00:30:38,419 --> 00:30:41,588 Ènya be ele be míaku tome ŋutilã ma yi dzi tso agadoa me. 418 00:30:42,507 --> 00:30:44,258 -Ŋutsu. -Ègblɔe. 419 00:30:44,425 --> 00:30:45,759 Ee. 420 00:30:45,927 --> 00:30:47,594 -Hee. -Hee. 421 00:30:48,221 --> 00:30:49,638 Edɔ alɔ̃. 422 00:30:50,223 --> 00:30:53,267 -Azɔ nukae? -Enyo, ètsia anyi eye nèkpɔa edzi... 423 00:30:53,434 --> 00:30:55,602 ...eye míatrɔ ava. Mègadzo le aƒea me o. 424 00:30:55,770 --> 00:30:58,939 Mègayi aɖaxɔ ŋusẽ katã ɖe dzinye o. Melé fui. 425 00:31:01,776 --> 00:31:04,236 Megadzo le aƒea me o, taflatse? 426 00:31:10,285 --> 00:31:11,785 [EKƆA KƆKƆE]. 427 00:31:15,832 --> 00:31:17,791 Wò gbɔna loo alo nukae? 428 00:31:23,923 --> 00:31:25,966 SAM: Enyo. Mina míafɔe ɖe tsitre. 429 00:31:28,469 --> 00:31:30,262 Enyo. 430 00:31:30,430 --> 00:31:32,097 Susu sue aɖe ko wu ema. Susu sue aɖe ko wu ema. 431 00:31:34,183 --> 00:31:35,559 Susu sue aɖe ko wu ema. 432 00:31:36,102 --> 00:31:37,853 Enyo, dzudzɔ. 433 00:31:45,820 --> 00:31:48,655 -Enya kpɔ. -Hell, ẽ, ẽ. 434 00:31:48,823 --> 00:31:51,199 -Azɔ l nya nusi wòkpɔ le mewò. -Nu ka? 435 00:31:51,367 --> 00:31:53,368 Va, lɔ̃ ɖe edzi. Ègakpɔtɔ le lɔlɔ̃m nɛ. 436 00:31:53,578 --> 00:31:56,997 -Aw, ɖe míate ŋu atsɔ susu aɖo nu ŋu, taflatse? -l'm ɖeko wòle gbɔgblɔm be, Dean. 437 00:31:57,165 --> 00:32:00,667 DEAN: Lé nya ma me ɖe asi. -Enyo. Nukae mele l xɔm? 438 00:32:00,835 --> 00:32:02,169 -Gas, akaɖi. -See. 439 00:32:02,337 --> 00:32:04,004 -Mina míawɔ esia. -Enyo. 440 00:32:04,172 --> 00:32:05,839 See. 441 00:32:23,816 --> 00:32:25,984 Enyo, mina míaɖo egbɔ. 442 00:32:41,042 --> 00:32:43,126 Èsusu be ema awɔea? 443 00:32:43,336 --> 00:32:45,212 [ENGINE ƑE ƲUƲU]. 444 00:32:49,384 --> 00:32:51,134 Mesusu be menye nenemae o. 445 00:32:57,141 --> 00:32:59,935 -Eyata dzotɔtɔ ŋutilãa mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi oa? -Kakaɖedzitɔe la, ewɔe. 446 00:33:00,144 --> 00:33:02,980 -Fifia eƒe pissed ŋutɔŋutɔ. -Gake Kores ƒe gbɔgbɔ la megali o, alo? 447 00:33:03,147 --> 00:33:05,065 Menye akpaa o ema wotsɔ tsaka kple agbatsɔʋua. 448 00:33:05,608 --> 00:33:07,651 -Afikae nèyina? -Na sɔdola vi aɖe. 449 00:33:07,819 --> 00:33:09,319 -Nu ka? -Kplɔ nu ma ɖa. 450 00:33:09,570 --> 00:33:11,154 Nya ƒaƒã ma, tɔ dzoe. 451 00:33:11,364 --> 00:33:13,490 -Aleke wòle be l natɔ dzoe? -l nyemenya o. 452 00:33:13,700 --> 00:33:15,867 De dzesi nane. 453 00:33:16,077 --> 00:33:17,369 Figure nane...? 454 00:33:54,323 --> 00:33:55,615 [ASItelefon RlNGS] . 455 00:33:56,701 --> 00:33:58,702 -Na aɖabaƒoƒo ɖekam. -l mekpɔ aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ hã o. 456 00:33:58,870 --> 00:34:02,414 -Nuka wɔm míele? -Uh, na matrɔ ava gbɔwò. 457 00:34:05,001 --> 00:34:06,334 Hey, Cassie, yea? Hey, Sam ye. 458 00:34:06,502 --> 00:34:09,463 Enyo, l hiã nyatakaka aɖewo eye ele be wòasɔ pɛpɛpɛ. 459 00:34:12,383 --> 00:34:14,384 SAM: Enyo. -Esia nyo wu be wòanyo. 460 00:34:14,552 --> 00:34:16,595 -Afi kae nèle? -Afi aɖeke ƒe titina... 461 00:34:16,763 --> 00:34:20,015 ...kple amewula ƒe agbatsɔʋu le nye kposɔ dzi. Enya be l tsɔ akaɖia da ɖe Kores gbɔ. 462 00:34:20,183 --> 00:34:23,101 Ɖo to. lt le vevie. Ele be manya afisi tututu nèle. 463 00:34:23,269 --> 00:34:25,479 Decatur Mɔ dzi, si anɔ abe kilometa eve ene le mɔ gã la dzi. 464 00:34:25,688 --> 00:34:27,314 -Enyo. Èɖo ta ɣedzeƒe gomea? -Ɛ̃! 465 00:34:33,738 --> 00:34:36,698 -Wò viŋutsu si nye nyɔnuvi. -Enyo, trɔ ɖe ɖusime. 466 00:34:36,908 --> 00:34:38,408 Yi ŋgɔ, trɔ ɖe ɖusime. 467 00:34:44,415 --> 00:34:46,333 -Wòe wɔa tɔtrɔa? DEAN [LE TELEFONO ME]: Mewɔe. 468 00:34:46,542 --> 00:34:49,711 -Ʋu nu sia yi ŋgɔe kabakaba vie. -Èkpɔ mɔ aɖe si le dziƒo le ŋgɔwòa? 469 00:34:49,921 --> 00:34:51,713 Ao, Lala. 470 00:34:51,923 --> 00:34:53,590 -Ɛ̃. Mekpɔnɛ. -Enyo, trɔ ɖe miame. 471 00:34:53,800 --> 00:34:55,550 Nu ka? 472 00:35:02,016 --> 00:35:04,601 -Enyo. Azɔ nukae? -Yi kilometa ewolia ƒe akpa adre... 473 00:35:04,811 --> 00:35:06,186 -...eye nàdzudzɔ. -Tᴐ? 474 00:35:06,354 --> 00:35:08,105 Ewolia ƒe akpa adre pɛpɛpɛ, Dean. 475 00:35:08,606 --> 00:35:10,524 Adre ƒe akpa ewolia, adre ƒe akpa ewolia. 476 00:35:42,014 --> 00:35:43,473 -Dean, ègakpɔtɔ le afima? -Ee. 477 00:35:43,724 --> 00:35:45,600 -Nukae le dzɔdzɔm? -lt le ŋku lém ɖe ŋunye dũu. 478 00:35:45,810 --> 00:35:47,519 -Nukae mawɔ? -Nusi wɔm nèle. 479 00:35:47,728 --> 00:35:50,021 -Etsɔe vɛ na wò. -Ee. 480 00:35:50,231 --> 00:35:52,399 [ENGINE ƑE ƲUƲU]. 481 00:36:07,248 --> 00:36:08,623 Va. Tso. 482 00:36:30,313 --> 00:36:32,564 Dean? Ègakpɔtɔ le afimaa? 483 00:36:33,566 --> 00:36:35,192 Dean ƒe ŋkɔ. 484 00:36:36,986 --> 00:36:41,072 -Afikae wòyi? -Dean, wòe nye afisi sɔlemeha la nɔ. 485 00:36:41,282 --> 00:36:44,242 -Sɔlemeha kae? -Teƒe si Kores tɔ dzoe. 486 00:36:44,410 --> 00:36:46,578 -Ewu ɖevi mawo. -Nu geɖe megali o. 487 00:36:46,787 --> 00:36:49,789 Wokɔ sɔlemexɔa ƒe anyigba ŋu, . eɖanye sɔlemeha la le afima alo mele afima o. 488 00:36:49,957 --> 00:36:53,585 Gbɔgbɔ vɔ̃wo tsoa anyigba kɔkɔe dzi, . Ɣeaɖewoɣi la, wotsrɔ̃a wo. 489 00:36:53,794 --> 00:36:57,923 Eyata l figured ɖewohĩ ema aɖee ɖa. 490 00:36:58,090 --> 00:37:00,884 Ɖewohĩ? Ɖewohĩ? 491 00:37:01,677 --> 00:37:04,638 -Ke ne èda ƒu ya ɖe? -Huh. 492 00:37:05,890 --> 00:37:08,099 Le nyateƒe me la, susu ma meva susu me nam o. 493 00:37:12,647 --> 00:37:14,606 "Enyo, le nyateƒe me la, meva susu me nam o." 494 00:37:20,696 --> 00:37:22,322 Mawui. 495 00:37:31,832 --> 00:37:35,168 Danye gblɔ be yeagblɔe na wò akpe na wò ake. 496 00:37:40,007 --> 00:37:42,467 Esia nye gbedoname si nyo wu wu zi mamlɛtɔ. 497 00:37:42,635 --> 00:37:45,512 Ẽ, nyuie, ɖewohĩ zi sia anye nusi anɔ anyi ɖaa vie. 498 00:37:47,056 --> 00:37:48,765 Ènya nusi? 499 00:37:49,850 --> 00:37:52,060 Nyee nye ame si bua nu ŋutɔŋutɔwo ŋu. 500 00:37:53,020 --> 00:37:55,146 Nyemekpɔ mɔkpɔkpɔ boo aɖeke na mí o, Dean. 501 00:37:58,818 --> 00:38:01,194 Enyo, l've kpɔ nusiwo menya o la dzɔ. 502 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Hell of a lot si nye amedzro. 503 00:38:08,202 --> 00:38:09,869 Mido gbe na mi, Dean. 504 00:38:11,789 --> 00:38:13,915 Makpɔ wò, Cassie. 505 00:38:14,083 --> 00:38:15,917 Mawᴐe. 506 00:39:08,429 --> 00:39:11,931 -l abe eya ene. -Ee. 507 00:39:14,894 --> 00:39:18,855 Èdo go ame aɖe abe eya ene, . gbeɖeka na nèbia ɖokuiwò be ɖe wòɖe vi hã... 508 00:39:19,065 --> 00:39:22,984 ...nu bubu ɖesiaɖe dada ɖe teƒe aɖe, . nusi míewɔna la wɔwɔ? 509 00:39:36,582 --> 00:39:39,793 Nukata mànyɔm o ne nye ɣeyiɣia de be maku ʋua? 510 00:39:41,754 --> 00:39:43,380 [ŊUTINYAWO]. 511 00:40:32,972 --> 00:40:34,973 [Eŋlisigbe me SDH]. 511 00:40:35,305 --> 00:40:41,594 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org